Funke Akindele’s ‘Battle on Buka Street’ makes history in U.S. cinemas