Experts warn against applying diabetes medication for weight loss